Passer le code pour les non francophones...

[portnaouak]

Bonjour,

Je suis nouveau sur ce forum.

Mon épouse ne parle pas le français, en tout cas pas assez pour apprendre le code. J'ai entendu dire que certaines préfectures faisaient passer le code à des non francophones avec un traducteur assermenté. Qu'en est il?

Aussi, quelle possibilité a mon épouse pour apprendre le code, y a t'il une traduction du code rousseau? ça l'aiderait si elle doit l'apprendre en français, elle pourrait toujours se référer à la traduction en anglais.

Merci d'avance pour votre aide.

Portnaouak

[louis]

Bonjour
Tout a fait exact ce que vous dites ,les sessions pour personnes non francophones sont moins fréquentes
que les examens en langue francaise (les auto écoles rechignent à en parler!!!!! ca ne les intéresse pas: éloignement,
peu de candidat ,dossier spécial , moniteur bloqué etc.....)
Voici un lien officiel qui confirme vos dires
http://www.territoire-de-belfort.equipe ... 5767e8.pdf

Par contre en ce qui concerne les grands éditeurs de code francais je ne sais pas si ils font
leurs manuels dans d'autres langues
Bonn lecture
Jean louis

[Webmaster]

Bonjour,

Sans garantie aucune, essayer de voir peut-être sur ces sites :

http://www.frenchlicense.eu/

http://www.americansinfrance.net/driving_study_guide/BookandDVD.cfm

Cordialement,

Geoffrey

[portnaouak]

Merci à vous. J'avais déjà parcouru les sites que vous m'avez donnés à force de recherche.

Finalement, nous avons commandé des DVD en français et elle va essayer. De toute manière, je pense que c'est mieux comme ça même si on sait que ça prendra plus de temps. En effet, si elle ne réussit pas son code du premier coup, il faudra qu'elle attende sans doute une eternité pour le repasser. Et puis je vais l'aider, j'ai repassé mon code en 2008 après 20 ans de permis pour passer le permis moto. Je m'en suis sorti avec un 0 faute, comme pour la voiture d'ailleurs 20 ans plutôt. il devrait me rester quelque chose!!
Avec un peu de chance, on trouvera une auto-école avec un moniteur qui parle courrament l'anglais.
Merci encore pour votre aide.

[SPARK]

Hello portnahouak,

Si vous habitez sur la French Riviera, il y a une auto-école qui s'est spécialisée dans la clientèle anglophone. Les examens pour les non-francophones ont lieu à Saint Laurent du Var. La patronne parle un anbgais impeccable, et en plus elle est charmante. Son auto-école est du côté de Valbonne - Biot ou Roquefort les Pins, je ne me souviens pas avec précision. Si vous habitez dans ce secteur, le préfecture des Alpes-Maritimes, service des auto-écoles, vous renseignera peut-être. Au revoir, SPARK.

Pour le webmestre: toutes mes excuses pour ce message un peu publicitaire, mais il est désintéressé.

Pour portnahouak: votre pseudo est-il en rapport avec Portnahaven, sur Islay? J'y ai fait un séjour inoubliable!

SPARK

[portnaouak]

merci encore pour les infos. Malheureusement, je n'habite pas cette région.

Non mon pseudo n'a rien à voir. En fait c'est n'importe quoi à l'envers...

Bonne continuation