Mis à jour le 2 novembre 2026
En Chine, on roule à droite, comme en France. C'est la question qui revient le plus souvent sur ce pays. Pour le reste, beaucoup de choses changent, à commencer par votre permis. Il ne vous autorise pas à prendre le volant en arrivant.
Cette page remplace une ancienne version qui datait de 2021 et contenait plusieurs erreurs, dont une prétendue priorité à gauche. Je reprends les règles en vigueur en 2026, d'après les textes chinois et les autorités locales.
En Chine, on roule à droite
Hong Kong et Macao, l'exception
La loi chinoise sur la sécurité routière impose la circulation à droite sur toute la Chine continentale. Hong Kong et Macao font exception. Ces deux anciennes colonies roulent à gauche et ont leurs propres règles de permis.
Un réseau qui donne le vertige
Fin 2025, la Chine comptait 469 millions de véhicules à moteur, dont 366 millions de voitures, et 559 millions de conducteurs, selon le ministère chinois de la Sécurité publique. Rien qu'en 2025, plus de 20 millions de personnes ont obtenu leur permis. Pour comparer, c'est plus que toute la population de la Roumanie. Les chiffres français sont dans notre page sur les accidents de la route en France.
Votre permis français ne suffit pas
Le permis temporaire pour un séjour court
La Chine n'a pas signé les conventions internationales sur la circulation routière. Le site Conseils aux voyageurs le dit sans détour, « Les permis nationaux et internationaux français ne sont pas reconnus en Chine ».
Pour un séjour court, il faut un permis temporaire délivré par la police de la circulation. Il vaut 3 mois et coûte 10 yuans. Vous présentez votre passeport avec visa, votre permis original, sa traduction en chinois et des photos d'identité, puis vous suivez une courte séance sur le code local. Des guichets existent dans les aéroports de Pékin et de Shanghai, d'après la municipalité de Shanghai. Ce permis ne couvre que les voitures de tourisme, ce qui suffit pour une location.
Résident, échanger votre permis
Vous vous installez ? En règle générale, un étranger résident doit passer l'examen théorique chinois pour convertir son permis. Il compte 100 questions, il faut 90 bonnes réponses, et il existe en plusieurs langues, dont le français. Les Français ont droit à un régime plus souple. Un accord entré en vigueur en août 2021 prévoit l'échange sans examen des permis au format européen.
Dans l'autre sens, un permis chinois délivré depuis le 1er avril 2008 peut s'échanger en France pour les catégories A et B. Notre page sur la conduite en France avec un permis étranger explique les démarches.
Les règles de circulation à connaître
Les limitations de vitesse
| Type de route | En ville | Hors agglomération |
|---|---|---|
| Route sans ligne centrale | 30 km/h | 40 km/h |
| Une voie dans chaque sens | 50 km/h | 70 km/h |
| Voie express | 120 km/h au maximum, 60 km/h au minimum | |
Ces valeurs viennent du règlement d'application de la loi sur la sécurité routière, sauf panneau contraire. Les autoroutes à 180 km/h n'existent pas, et je n'ai trouvé aucune tolérance de 5 km/h dans les textes. Notre fiche de révision du code rappelle les limites françaises.
Priorités, feux et klaxon
À une intersection sans feu ni panneau, vous cédez le passage aux véhicules qui viennent de droite. Un véhicule qui tourne laisse passer celui qui va tout droit. Tourner à droite au feu rouge est permis, tant que vous ne gênez ni les piétons ni les autres véhicules.
Le klaxon est interdit dans les zones signalées. La nuit, on prévient d'un appel de phares plutôt que d'un coup d'avertisseur. Oubliez donc le conseil de klaxonner à tout bout de champ, qu'on lit encore sur certains blogs.
Alcool, points et sanctions
Un seuil d'alcool plus bas qu'en France
Le seuil est fixé à 0,2 g par litre de sang, contre 0,5 en France. Dès ce seuil, la conduite après avoir bu entraîne 6 mois de suspension, une amende de 1 000 à 2 000 yuans et 12 points. À partir de 0,8 g, c'est un délit pénal, avec retrait du permis et interdiction de le repasser pendant 5 ans. En clair, ne buvez rien. Pour les règles françaises, voyez notre page sur l'alcool au volant.
Le permis à points chinois
Le permis chinois compte 12 points sur un cycle de 12 mois. Selon la gravité, une infraction retire 1, 3, 6, 9 ou 12 points. Un dépassement de plus de 50 % de la vitesse autorisée sur voie express coûte les 12 d'un coup. Des stages peuvent rendre jusqu'à 6 points par cycle.
Questions fréquentes
Le permis international est valable en Chine ?
Non. Ni le permis français ni le permis international ne sont reconnus en Chine continentale. Il faut un permis temporaire ou un permis chinois.
Combien coûte le permis temporaire ?
10 yuans, plus la traduction de votre permis. Il vaut 3 mois et peut être prolongé si votre séjour autorisé est plus long.
Un touriste peut louer une voiture en Chine ?
Oui, avec le permis temporaire et le contrat de location à bord. Le conducteur doit avoir au moins 18 ans.
L'examen du code chinois existe en français ?
Oui, le français fait partie des langues proposées, avec l'anglais, l'allemand ou l'espagnol. Les questions portent sur le code chinois, très différent du nôtre sur certains points.
Mon permis chinois est valable en France ?
Oui, pour un séjour court. Si vous vous installez, vous devez l'échanger dans l'année, ce qui est possible pour un permis délivré depuis le 1er avril 2008.
Les règles vont changer en Chine ?
Un projet de réforme de la loi sur la sécurité routière a été présenté en août 2026. Il interdirait notamment le téléphone tenu en main au volant, mais il n'est pas encore adopté. Pour réviser les règles françaises avant de partir, nos séries gratuites restent la base.